《抗爭歌曲的重量》陳心遙
刊登於2014年7月9日《信報》副刊《視線所及》專欄
上周二，我和很多香港人一樣，在維園站了三四小時才能夠出發。期間，大會主持一直呼籲我們要耐心等候，甚至擔心市民會怕日曬、怕雨淋、怕悶而提早離開，所以要每隔十幾分鐘就要畀啲掌聲自己，和唱K。
我不喜歡唱K；對群眾運動中有K唱也無可無不可。我只是覺得大會選曲也應當謹慎一點吧，畢竟，歌曲也是有顏色和重量的。
除了長據「維園金曲榜」十大的《海闊天空》、《抗戰二十年》、《自由花》之外，我還聽到《國際歌》，這是我讀書時學識會彈會唱的歌曲之一，琅琅上口，我也忍不住唱了兩句，但《國際歌》其實是宣傳共產主義的最著名歌曲，更曾經是前蘇聯的國歌、中國共產黨黨歌。最為人熟悉的版本（起句「起來飢寒交迫的奴隸」的譯詞人叫蕭三，共產黨員，是毛澤東的小學同學，文革前卻因為招待一位蘇聯朋友作客，被打成修正主義叛徒而被困在秦城監獄，直到1979年，胡耀邦為他平反。
如果是工運，或者反地產霸權，我還可以理解，但爭取香港民主、捍衞香港人的自由和法治，和共產國際即使沒有矛盾，也應該沒有什麼關係吧，大家不如唱多次謝安琪的《雞蛋與羔羊》更合理和貼切啦。
在外國，關於社會抗爭歌曲卻俯拾皆是。我特別喜歡一首叫《奇異的果實》（Strange Fruit）的爵士曲，是為反對美國白人種族主義而作的。靈感源自1930年一次轟動美國的事件：有兩名黑人涉嫌盜竊及謀殺，一群憤怒的群眾手持武器，從監獄裏搶走兩名疑犯，公開行以私刑，甚至有警員幫手配合。兩個黑人被吊在樹上，滿身被鞭打的傷痕，血一直在滴；樹下則站滿指指點點的白人。一名攝影師捕捉了這殘忍的一剎，成為見證黑人控訴白人濫用私刑的經典照片。
《奇異的果實》由黑人爵士歌伶Billie Holiday所唱，是她在歌廳演出必然的壓軸歌曲；唱的時候全部侍應會停止服務；她會緊閉雙眼；全場關燈，只有一枝聚光燈映照在她的面，彷彿在深深悼念所有曾為爭取民權而犧牲的黑人似的。
歌詞：「南方的樹結了奇異的果實，血染在樹葉上，也在樹根上，黑色的身體在南風中搖曳，奇異的果實吊在白楊樹上。」
這些，大概就是歌曲的重量。
Search